-
1 прокурор
1) (лицо, осуществляющее прокурорский надзор) procuratore м.2) ( государственный обвинитель) pubblico ministero м.* * *м.procuratore; Pubblico Ministero ( общественный обвинитель в уголовных процессах)генеральный прокуро́р — Procuratore generale
речь прокуро́ра — requisitoria f
* * *n1) gener. pm (pubblico ministero), pubblico ministero (òæ. Pubblico Ministero), avvocato fiscale, il Pubblico ministero, magistrato d'accusa2) law. Procuratore fiscale, oratore della legge3) econ. accusatore pubblico, procuratore della Reppublica -
2 государственный обвинитель
adj1) gener. pm, procuratore, pubblico ministero (cf. ingl.: BE. public prosecutor, AE. prosecuting attorney), il Pubblico ministero2) econ. accusatore pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > государственный обвинитель
-
3 обвинитель
1) (тот, кто обвиняет) accusatore м.2) ( в судебном процессе) accusatore м.* * *м.1) accusatore m2) юр.* * *ngener. procuratore, accusatore, avvocato fiscale, incolpatore -
4 государственный прокурор
adjgener. pubblico accusatoreUniversale dizionario russo-italiano > государственный прокурор
-
5 общественный обвинитель
adjgener. pubblico accusatoreUniversale dizionario russo-italiano > общественный обвинитель
См. также в других словарях:
accusatore — /ak:uza tore/ s.m. [dal lat. accusator oris ]. (giur.) [pubblico ufficiale cui compete promuovere ed esercitare l azione penale] ▶◀ (pubblica) accusa, pubblico accusatore, pubblico ministero. ◀▶ difensore, difesa … Enciclopedia Italiana
pubblico — pubblico1 / pub:liko/ agg. [dal lat. publĭcus, affine a popŭlus popolo ] (pl. m. ci, ant. chi ). 1. a. [che riguarda la collettività: il bene p. ; p. bisogni ] ▶◀ collettivo, comune. ‖ civile. ◀▶ individuale, personale, privato. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
accusatore — ac·cu·sa·tó·re s.m. 1. CO chi accusa | anche agg.: si levò una voce accusatrice Sinonimi: denunciatore. Contrari: difensore. 2. TS dir. pubblico ufficiale che agisce nell interesse dello Stato, a cui spetta l azione penale e l esecuzione della… … Dizionario italiano
quadruplatore — qua·dru·pla·tó·re s.m. 1. TS dir.rom. in Roma antica, accusatore pubblico cui spettava un quarto dei beni confiscati all accusato riconosciuto colpevole 2. OB chi quadruplica un patrimonio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV nell accez. 2. ETIMO:… … Dizionario italiano
ministero — /mini stɛro/ (ant. ministerio) s.m. [dal lat. ministerium servizio, ufficio, carica, impiego ]. 1. (ant., lett.) [servizio o funzione o incarico particolare, assunti per vocazione e intesi come dovere] ▶◀ compito, mandato, missione, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
